1 00:00:01,902 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,696 Ik moet naar de badkamer. 3 00:00:32,966 --> 00:00:34,635 Tengo que ir al baño. 4 00:00:41,109 --> 00:00:42,643 Luister, ik moet pissen, oké? 5 00:00:42,643 --> 00:00:45,379 Je wilt mij om in mijn verdomde broek te pissen? 6 00:00:45,513 --> 00:00:48,316 Ik sta op het punt om te pissen Mijn verdomde broek, oké? 7 00:01:48,075 --> 00:01:49,777 Neuk mij. 8 00:01:59,620 --> 00:02:02,122 Je zegt dat je eigenaar bent van dit land. 9 00:02:03,123 --> 00:02:04,592 Wij hebben de rechten. 10 00:02:04,692 --> 00:02:06,760 Nee. 11 00:02:06,760 --> 00:02:08,396 Wij zijn eigenaar van dit land. 12 00:02:08,396 --> 00:02:09,797 Jij bezit het oppervlak, 13 00:02:09,930 --> 00:02:12,166 die je hebt gekocht van Daniel Piersall, 14 00:02:12,266 --> 00:02:14,001 en de vader van Daniel Piersall 15 00:02:14,134 --> 00:02:16,670 verkocht de minerale rechten in 1993 16 00:02:16,770 --> 00:02:18,472 aan de Permian Basin Trust, 17 00:02:18,572 --> 00:02:21,542 die de rechten heeft uitbesteed aan Meridian-olie, 18 00:02:21,642 --> 00:02:23,777 welke was gekocht door Conoco Phillips, 19 00:02:23,777 --> 00:02:25,613 en verkocht aan M-TEX Oil, 20 00:02:25,613 --> 00:02:28,349 wie pas onlangs ontdekte de rechten. 21 00:02:28,449 --> 00:02:29,983 We willen je olie hier niet hebben. 22 00:02:30,083 --> 00:02:32,253 Nou, wens in één hand, schijt in de ander, 23 00:02:32,253 --> 00:02:33,987 kijk welke het eerst vol is. 24 00:02:35,456 --> 00:02:37,658 Misschien snijd ik je van je af huevos naar je keel 25 00:02:37,758 --> 00:02:39,960 en je aan een brug hangen. 26 00:02:39,960 --> 00:02:41,195 Hè? 27 00:02:41,329 --> 00:02:43,130 Kijken of er dan oliemaatschappijen komen. 28 00:02:43,130 --> 00:02:45,799 Nou, eerst zullen ze mensen aannemen Halliburton om bestanden te bouwen 29 00:02:45,899 --> 00:02:47,601 op jullie verdomde klootzakken 30 00:02:47,601 --> 00:02:49,937 dat de FBI droomt alleen maar over het hebben. 31 00:02:49,937 --> 00:02:52,406 Dan sturen ze 30 Tier 1-operators 32 00:02:52,506 --> 00:02:57,345 van Triple Canopy, en dat zullen ze ook doen maak je kapot als een verdomde piñata. 33 00:02:57,445 --> 00:03:00,381 En als iemand van jullie een dip heeft kom maar terug naar Mexico, 34 00:03:00,481 --> 00:03:03,016 ze zullen je neuken huisvesten met een drone. 35 00:03:03,116 --> 00:03:04,685 Met je gezin erin. 36 00:03:04,818 --> 00:03:07,321 Het kost zes miljoen om een nieuwe put te plaatsen. 37 00:03:07,321 --> 00:03:10,891 Ze storten er 800 in hier verdomme. 38 00:03:10,991 --> 00:03:12,726 Dat is 4,8 miljard aan pumpjacks. 39 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 Ze zullen er nog een miljard in stoppen 40 00:03:14,328 --> 00:03:16,230 op water en huisvesting en vrachtvervoer. 41 00:03:16,364 --> 00:03:20,133 Voor $78 per vat, dat zijn 6,4 miljoen per dag. 42 00:03:20,133 --> 00:03:23,371 Voor de komende 50 verdomde jaren. 43 00:03:23,471 --> 00:03:25,806 Dus ja, de oliemaatschappij komt eraan. 44 00:03:25,806 --> 00:03:29,877 Dus ze sturen je om ons te vertellen dat je moet ophouden? 45 00:03:30,010 --> 00:03:33,414 Ze hebben mij gestuurd onderhandelen over een oppervlaktehuurovereenkomst. 46 00:03:34,382 --> 00:03:36,517 En wij zullen jou bouwen een mooie all-weather weg 47 00:03:36,517 --> 00:03:39,720 die naar onze oliebronnen leidt en naar de snelweg. 48 00:03:39,820 --> 00:03:41,922 En nog een paar anderen, als je ze nodig hebt. 49 00:03:44,191 --> 00:03:45,859 Hij gaat een weg voor ons aanleggen. 50 00:03:45,959 --> 00:03:47,060 Hé, hier is de deal, 51 00:03:47,160 --> 00:03:49,129 en het is de enige deal: 52 00:03:49,229 --> 00:03:52,866 Je rotzooit niet met ons product, Wij neuken niet met de jouwe. 53 00:03:52,866 --> 00:03:56,270 Want als je dat doet, We plaatsen een DEA-onderstation 54 00:03:56,404 --> 00:03:58,572 aan de overkant van de straat. 55 00:04:00,173 --> 00:04:02,576 Hebben we een deal? 56 00:04:06,179 --> 00:04:07,781 We hebben een deal. 57 00:04:08,849 --> 00:04:10,618 Oppervlaktehuurovereenkomsten daarin. 58 00:04:10,718 --> 00:04:13,354 Handtekeningpagina's zijn gemarkeerd. 59 00:04:13,354 --> 00:04:16,457 Nu hebben we een adres nodig voor de betaling van de oppervlaktehuur 60 00:04:16,590 --> 00:04:19,493 en de schadevergoedingen. 61 00:04:19,593 --> 00:04:21,429 Schade? 62 00:04:21,529 --> 00:04:22,763 Ja. 63 00:04:22,863 --> 00:04:24,498 Wij betalen je voor de schade aan de grond 64 00:04:24,598 --> 00:04:28,436 Wij hebben uw wegen gebouwd en de pads voor onze pumpjacks. 65 00:04:28,536 --> 00:04:29,870 Betaal jij mij? 66 00:04:29,870 --> 00:04:31,639 Ja, wij betalen je. 67 00:04:32,205 --> 00:04:33,741 Mm, vreemde zaak. 68 00:04:33,741 --> 00:04:35,743 Hetzelfde als die van jou. 69 00:04:35,743 --> 00:04:37,478 Nee, dat denk ik niet. 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,713 Je verkoopt een product 71 00:04:39,713 --> 00:04:42,416 dat uw klanten zijn afhankelijk van. 72 00:04:42,516 --> 00:04:43,751 Ja. 73 00:04:43,751 --> 00:04:45,486 Het is hetzelfde. 74 00:04:45,586 --> 00:04:47,287 Die van ons is gewoon groter. 75 00:05:00,768 --> 00:05:02,370 Vámonos. 76 00:05:15,916 --> 00:05:17,985 - ♪ rustige, dramatische muziek 77 00:05:18,251 --> 00:05:20,354 *** 78 00:05:28,629 --> 00:05:30,130 Olie- en gasindustrie maakt 79 00:05:30,130 --> 00:05:32,466 $3 miljard dollar per dag in pure winst. 80 00:05:32,566 --> 00:05:36,704 Genereert ruim $4,3 biljoen dollar per jaar aan inkomsten. 81 00:05:37,871 --> 00:05:40,674 Het is de zevende grootste industrie ter wereld, 82 00:05:40,774 --> 00:05:42,142 heeft een voorsprong op de voedselproductie, 83 00:05:42,242 --> 00:05:44,011 autoproductie, mijnbouw, 84 00:05:44,144 --> 00:05:48,148 en met 1,4 biljoen, de farmaceutische industrie 85 00:05:48,148 --> 00:05:50,384 haalt niet eens de top tien. 86 00:05:53,353 --> 00:05:55,389 De vermelde sectoren vóór olie en gas 87 00:05:55,523 --> 00:05:56,990 zijn volledig afhankelijk van 88 00:05:56,990 --> 00:05:58,659 olie en gas. 89 00:05:58,759 --> 00:06:01,061 Hoe meer ze groeien, 90 00:06:01,161 --> 00:06:02,796 hoe meer we groeien. 91 00:06:02,796 --> 00:06:04,832 Dat is de schaal. 92 00:06:04,832 --> 00:06:07,167 Dat is de grootte van dit ding. 93 00:06:07,167 --> 00:06:09,202 En het wordt alleen maar groter. 94 00:06:09,336 --> 00:06:10,838 Deze verdomde baan. 95 00:06:13,574 --> 00:06:15,509 Maar eerder al dat geld wordt verdiend, 96 00:06:15,509 --> 00:06:17,110 je moet de huurovereenkomst krijgen. 97 00:06:17,210 --> 00:06:20,380 Je moet de rechten veiligstellen en sluit het oppervlak af. 98 00:06:20,481 --> 00:06:24,384 Pas dan op de baasjes, pas op de bemanningen. 99 00:06:25,819 --> 00:06:27,254 Beheer dan de politie en de pers 100 00:06:27,387 --> 00:06:30,290 toen de baby's weigeren te worden gezeten. 101 00:06:32,225 --> 00:06:34,161 Dat is mijn taak. 102 00:06:35,028 --> 00:06:37,264 De huurovereenkomst veiligstellen, beheer dan de mensen. 103 00:06:39,032 --> 00:06:41,234 Het eerste deel is vrij eenvoudig. 104 00:06:42,402 --> 00:06:45,873 Het is het tweede deel waardoor je gedood kunt worden. 105 00:06:46,907 --> 00:06:49,142 *** 106 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 *** 107 00:07:26,246 --> 00:07:27,948 ♪ zachte muziek ♪ 108 00:07:28,215 --> 00:07:30,450 *** 109 00:07:49,069 --> 00:07:51,539 *** 110 00:08:12,259 --> 00:08:14,662 *** 111 00:09:08,148 --> 00:09:09,883 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 112 00:09:10,150 --> 00:09:12,385 *** 113 00:09:33,240 --> 00:09:35,442 *** 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,863 *** 115 00:10:12,880 --> 00:10:14,748 Wat de-- 116 00:10:27,761 --> 00:10:29,897 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 117 00:10:31,899 --> 00:10:34,167 *** 118 00:10:46,646 --> 00:10:48,849 *** 119 00:11:01,194 --> 00:11:04,464 ♪ contemplatieve akoestische gitaar muziek ♪ 120 00:11:09,269 --> 00:11:10,503 Kom op. 121 00:11:32,860 --> 00:11:35,695 *** 122 00:12:16,303 --> 00:12:18,071 Jij kleine Norris? 123 00:12:18,205 --> 00:12:20,207 - Kuiper. - Nee. 124 00:12:20,207 --> 00:12:23,110 Ik denk dat de baby beter is. 125 00:12:23,210 --> 00:12:24,611 Stap in. 126 00:12:33,386 --> 00:12:35,588 *** 127 00:12:53,706 --> 00:12:55,976 *** 128 00:12:59,146 --> 00:13:01,481 ♪ "Geen vacature" door Treaty Oak Revival ♪ 129 00:13:08,856 --> 00:13:10,790 Drie zwarte koffie? 130 00:13:10,891 --> 00:13:13,460 O, je hebt er nog één daarin. 131 00:13:13,560 --> 00:13:14,895 Wil je iets, suiker? 132 00:13:14,895 --> 00:13:17,297 Eh... 133 00:13:17,430 --> 00:13:18,966 Ik kan dat effect hebben. 134 00:13:19,066 --> 00:13:20,267 Houd je van zwarte koffie, 135 00:13:20,267 --> 00:13:21,634 of een beetje melk daarbinnen? 136 00:13:21,734 --> 00:13:24,004 Ik neem, eh... 137 00:13:24,104 --> 00:13:25,939 Ja, eigenlijk wat melk. Mag ik een latte? 138 00:13:25,939 --> 00:13:27,240 - Wat verdomme?! Een wat? 139 00:13:27,240 --> 00:13:28,608 Je bestelt gewoon een verdomde latte? Wat? 140 00:13:28,608 --> 00:13:30,110 Een aristocraat. - Wat? 141 00:13:30,210 --> 00:13:31,744 Maak normaal gesproken geen lattes totdat de bankiers wakker worden. 142 00:13:31,744 --> 00:13:34,247 Wij hebben geen tijd om te wachten voor een verdomde latte. 143 00:13:34,247 --> 00:13:35,983 Waarom heb je verdomme nodig een latte, broer? 144 00:13:36,083 --> 00:13:37,885 - Ik-- Ik heb net besteld-- - Hij vraagt haar om het te doen 145 00:13:37,985 --> 00:13:39,786 - de meest ingewikkelde dingen, man. - We moeten aan het werk. 146 00:13:39,887 --> 00:13:41,154 - Sorry. -"Sorry." 147 00:13:41,254 --> 00:13:42,589 Je wilt vragen een continentaal ontbijt? 148 00:13:42,589 --> 00:13:44,324 - ik-- - Wat is verdomme jouw probleem? 149 00:13:44,591 --> 00:13:46,626 *** 150 00:13:49,262 --> 00:13:52,432 - O, daar gaan we. - Hier komt het. 151 00:13:55,302 --> 00:13:57,504 De blanke jongen bestelde een latte! 152 00:13:57,604 --> 00:13:58,805 Geweldig gedaan, kerel. Eerste dag. 153 00:14:01,141 --> 00:14:03,710 Dat zijn dan 27, lieverd. 154 00:14:05,112 --> 00:14:07,247 Onwerkelijk. 155 00:14:08,381 --> 00:14:09,682 Dit is voor jou, lieverd. 156 00:14:13,220 --> 00:14:19,392 ♪ Ze zei dat ze me zou bellen rond half negen ♪ 157 00:14:19,492 --> 00:14:22,329 ♪ Het is een verdomd lange dag geweest, wacht niet te laat... ♪ 158 00:14:22,329 --> 00:14:24,064 Hé, als je dat wilt werk de patch 159 00:14:24,164 --> 00:14:25,798 je moet leren hoe je het zwart moet drinken, 160 00:14:25,798 --> 00:14:27,734 Want alles wat we doen is onderweg. 161 00:14:27,834 --> 00:14:30,170 Ik vind het gewoon niet leuk zoals het smaakt. 162 00:14:30,170 --> 00:14:34,341 Het gaat niet om de smaak, zoon, het gaat om de brandstof. 163 00:14:34,441 --> 00:14:36,209 Zes uur vanaf nu als je een schok nodig hebt, 164 00:14:36,343 --> 00:14:38,211 je kunt niet drinken die gestremde melk. 165 00:14:38,345 --> 00:14:40,013 Ga overgeven overal in mijn vrachtwagen. 166 00:14:40,113 --> 00:14:41,748 Je wilt niet in zijn vrachtwagen overgeven. 167 00:14:41,881 --> 00:14:43,850 Sterker nog: geef mij dat. 168 00:14:43,951 --> 00:14:45,218 Ja, geef dat maar... 169 00:14:45,485 --> 00:14:47,720 *** 170 00:14:52,825 --> 00:14:54,694 Je vader zei tegen maak je tot een ruige lul. 171 00:14:54,794 --> 00:14:57,697 Kan net zo goed nu beginnen. 172 00:15:08,608 --> 00:15:12,579 ♪ Welnu, de wereld is dat op zijn kop ♪ 173 00:15:12,679 --> 00:15:16,950 ♪ En ik bedank mijn gelukkige sterren dat ik niet dood ben ♪ 174 00:15:18,751 --> 00:15:22,722 ♪ Ik breng mijn hele leven door in het rood ♪ 175 00:15:22,822 --> 00:15:27,627 ♪ En ik heb mijn best gedaan om mijn gezin te voeden ♪ 176 00:15:29,529 --> 00:15:33,066 ♪ Dus toen ik lag mijn lasten naar beneden ♪ 177 00:15:33,066 --> 00:15:35,568 ♪ Behoud mijn schulden gek geworden ♪ 178 00:15:35,568 --> 00:15:37,804 ♪ Even ♪ 179 00:15:39,406 --> 00:15:43,410 ♪ Al mijn problemen en mijn beproevingen ♪ 180 00:15:43,410 --> 00:15:45,645 ♪ Ze lagen verspreid op pad ♪ 181 00:15:45,745 --> 00:15:47,580 ♪ Voor mijlen en mijlen... ♪ 182 00:15:47,580 --> 00:15:49,616 Oké, maandag, laten we eens kijken wat je hebt. 183 00:15:49,716 --> 00:15:53,686 ♪ Ik heb mijn hele leven betaald ♪ 184 00:15:53,786 --> 00:15:58,491 ♪ Ik doe mijn best om de schuld te vinden voor al mijn strijd ♪ 185 00:16:00,327 --> 00:16:03,796 ♪ Ik stond in brand via mijn cheque ♪ 186 00:16:04,731 --> 00:16:08,601 ♪ En ik heb het goud nooit gevoeld om mijn nek... ♪ 187 00:16:13,506 --> 00:16:15,608 - Hoe was de nacht? 188 00:16:15,608 --> 00:16:19,979 H.R.-- Ze stopten om het te vragen voor bendelidmaatschappen. 189 00:16:20,080 --> 00:16:21,981 Dus nu heb ik deze boorploeg dat is halfbloed, 190 00:16:22,082 --> 00:16:24,917 half Crips, die besliste een vuurgevecht te houden 191 00:16:24,917 --> 00:16:27,187 in het verdomde mannenkamp gisteravond. 192 00:16:28,088 --> 00:16:29,789 Je kunt geen stro dragen. Het is nog geen Pasen. 193 00:16:29,789 --> 00:16:31,158 Het wordt vandaag 95. 194 00:16:31,291 --> 00:16:34,361 Ik zou zeggen dat het Pasen genoeg is, zou je niet? 195 00:16:40,433 --> 00:16:42,135 Verdomme, Dale. 196 00:16:43,803 --> 00:16:45,338 Hoe vaak ga ik moet het je vertellen 197 00:16:45,438 --> 00:16:47,207 om de bonen te gieten in een verdomde kom? 198 00:16:47,340 --> 00:16:48,841 Je verbrandt een magnetron per week 199 00:16:48,941 --> 00:16:50,343 zet ze verdomde blikjes neer daarin. 200 00:16:50,477 --> 00:16:51,911 - Smaakt anders in een kom. - Nee, dat doen ze niet. 201 00:16:52,011 --> 00:16:53,980 Ze smaken precies hetzelfde. 202 00:16:54,081 --> 00:16:55,248 Mm-mm, smaak anders. 203 00:16:55,348 --> 00:16:57,150 Nou, shit, Ik denk dat de cowboycultuur 204 00:16:57,150 --> 00:16:58,818 is uit het verdomde raam met jullie twee, hè? 205 00:16:58,818 --> 00:17:00,487 Je ziet een cowboy in deze kamer, jij wijst hem aan. 206 00:17:02,322 --> 00:17:04,324 Wanneer is je trekhaak klaar? 207 00:17:04,324 --> 00:17:06,659 - Vandaag. Mm. God zij dank. 208 00:17:06,659 --> 00:17:08,528 - Zorg dat je om 11.00 uur bij het gerechtsgebouw bent. - Ja. 209 00:17:08,628 --> 00:17:10,197 - Niet 11:30, 11:00 uur. 210 00:17:10,297 --> 00:17:11,864 Ja, meneer. 211 00:17:11,964 --> 00:17:13,300 Hallo? 212 00:17:13,300 --> 00:17:14,834 - Wat? 213 00:17:14,834 --> 00:17:16,569 Wat? - Hoe-hoe ver? 214 00:17:16,703 --> 00:17:18,037 Stuur mij maar een pincode. 215 00:17:18,171 --> 00:17:20,039 Ik ben onderweg. Oké. 216 00:17:20,140 --> 00:17:21,341 Op weg waarheen? 217 00:17:21,341 --> 00:17:23,009 Dat zul je hebben om mij morgen af te zetten. 218 00:17:23,009 --> 00:17:24,611 Het moet vandaag zijn, Tommy. 219 00:17:24,711 --> 00:17:26,479 Deze klootzakken zijn zo ver in mijn reet, 220 00:17:26,579 --> 00:17:27,914 ze staren naar de achterkant van mijn amandelen. 221 00:17:28,047 --> 00:17:29,382 Nou, dat zal wel zo zijn morgen zijn, 222 00:17:29,516 --> 00:17:31,518 Omdat ik denk dat ik het gevonden heb ons vliegtuig. 223 00:17:33,052 --> 00:17:34,687 Hebben jullie een vliegtuig verloren? 224 00:17:34,787 --> 00:17:37,690 Hoe kun je verdomme een vliegtuig verliezen? 225 00:17:39,826 --> 00:17:42,129 *** 226 00:17:45,998 --> 00:17:48,201 ...prijzen zijn gestegen met het landelijk gemiddelde, 227 00:17:48,201 --> 00:17:50,637 tot $ 3,86. 228 00:17:50,737 --> 00:17:52,672 Nieuws over onderhoud werk bij zowel Valero als Tesoro 229 00:17:52,772 --> 00:17:55,408 raffinaderijen gepland voor mei heeft geleid tot angst voor 230 00:17:55,508 --> 00:17:57,009 een benzinetekort in de zomer. 231 00:17:57,009 --> 00:17:58,878 Ja, vraag ze waarom Ik doe onderhoud in mei, Kate. 232 00:17:58,878 --> 00:18:02,048 OPEC komt volgende week bijeen om te praten een toename van de productie. 233 00:18:02,149 --> 00:18:03,683 Nee, dat zijn ze niet. 234 00:18:03,683 --> 00:18:05,285 Ze gaan de productie terugschroeven, lieverd. 235 00:18:05,418 --> 00:18:06,853 Ze gaan olie nemen tot honderd. 236 00:18:06,853 --> 00:18:08,988 Wie is in godsnaam jouw toch een stomme bron? 237 00:18:09,088 --> 00:18:11,258 Hoewel sommige insiders bang zijn een productieverlaging... 238 00:18:11,358 --> 00:18:14,461 Kijk eens naar de hersenen van Kate. 239 00:18:14,561 --> 00:18:16,129 Je blijft luisteren voor uw insiders. 240 00:18:16,229 --> 00:18:18,398 Je kunt dit spel misschien wel bedenken. 241 00:18:21,968 --> 00:18:24,637 Wat in vredesnaam? 242 00:18:24,771 --> 00:18:26,906 Bel Nate. 243 00:18:31,211 --> 00:18:32,279 Is het ons vliegtuig? 244 00:18:32,412 --> 00:18:33,846 Ja, zo lijkt het. 245 00:18:33,946 --> 00:18:35,582 - Waar is het? - In ongeveer duizend stukjes 246 00:18:35,682 --> 00:18:38,651 hier op de weg die we hebben aangelegd bij het Pyote-veld. 247 00:18:38,751 --> 00:18:41,488 - Hé, laat me je terugbellen. - Moet ik Fort Worth bellen? 248 00:18:41,621 --> 00:18:43,290 Ja, iemand zou dat moeten doen. 249 00:18:46,426 --> 00:18:48,127 Een hele puinhoop. 250 00:18:48,228 --> 00:18:49,962 Je hebt de rommel nog niet gezien. 251 00:18:50,062 --> 00:18:51,798 Kan ik mijn vrachtwagen hier achterlaten? 252 00:18:51,931 --> 00:18:54,000 - Het is jouw weg. 253 00:18:57,804 --> 00:19:00,607 Volgens de FAA heb je aangifte gedaan dit vliegtuig gestolen. 254 00:19:00,707 --> 00:19:02,242 Ja, zes weken geleden. 255 00:19:02,242 --> 00:19:03,976 En jij had er geen zin in Moest je dat aan mij melden? 256 00:19:04,076 --> 00:19:06,313 Nou ja, als je dat was de verdomde vliegtuigpolitie, 257 00:19:06,413 --> 00:19:08,181 Ik zou het gedaan hebben, Walt, maar aangezien jij dat niet bent, 258 00:19:08,315 --> 00:19:09,682 Ik heb de vliegtuigpolitie gebeld. 259 00:19:09,782 --> 00:19:11,050 Het is hun taak om je te bellen, niet de mijne. 260 00:19:11,150 --> 00:19:12,419 Nou, dat deden ze niet. 261 00:19:12,419 --> 00:19:13,753 Nou, ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 262 00:19:13,753 --> 00:19:15,121 Dat is de federale overheid voor jou. 263 00:19:15,121 --> 00:19:16,923 Wat is dit allemaal? 264 00:19:16,923 --> 00:19:19,326 Eén van de 75 redenen Je had mij moeten bellen 265 00:19:19,459 --> 00:19:21,694 de tweede dat vliegtuig verdween. 266 00:19:21,828 --> 00:19:23,496 - Cocaïne? - Misschien. 267 00:19:23,596 --> 00:19:24,897 Misschien heroïne. 268 00:19:24,997 --> 00:19:26,299 Waar is de piloot? 269 00:19:26,299 --> 00:19:28,034 Koken in de cockpit. 270 00:19:28,868 --> 00:19:31,504 Ik heb DEA en FAA het sturen van HAZMAT-bemanningen 271 00:19:31,604 --> 00:19:33,640 hierheen om hem eruit te trekken. 272 00:19:33,640 --> 00:19:35,775 Blijf boven de wind van die shit. 273 00:19:35,775 --> 00:19:37,610 Het zal je vermoorden sneller dan een kogel. 274 00:19:37,610 --> 00:19:39,812 Dat is een TTP-truck. 275 00:19:39,812 --> 00:19:40,980 Ja. 276 00:19:41,080 --> 00:19:42,815 Wat is dat verdomme doet het op onze weg? 277 00:19:42,815 --> 00:19:45,818 Hij gaat het je waarschijnlijk vragen hetzelfde met dat vliegtuig. 278 00:19:45,818 --> 00:19:48,721 Heb je hem als gestolen opgegeven? naar uw verzekeringsmaatschappij? 279 00:19:48,821 --> 00:19:50,557 Je weet hoe dit spul werkt. 280 00:19:50,657 --> 00:19:52,825 Vrachtwagens en graafmachines en allerlei rommel 281 00:19:52,925 --> 00:19:54,894 elke dag vermist worden. 282 00:19:55,027 --> 00:19:57,697 En dan, een paar maanden later, ze vinden de weg terug. 283 00:19:57,797 --> 00:20:00,400 Als ik alles rapporteerde die hier in de buurt gestolen is, 284 00:20:00,533 --> 00:20:03,336 het hele verdomde Permbekken zou een plaats delict zijn. 285 00:20:04,203 --> 00:20:05,638 Verdomme. 286 00:20:05,638 --> 00:20:07,307 Ik heb 4.200 vaten olie 287 00:20:07,307 --> 00:20:09,041 Ik moet bewegen elke dag hier weg. 288 00:20:09,175 --> 00:20:10,377 Niet op deze weg. 289 00:20:10,477 --> 00:20:11,811 Een tijdje niet. 290 00:20:11,811 --> 00:20:14,113 Ik heb wat liefde nodig over deze deal, Walt. 291 00:20:14,213 --> 00:20:15,515 Wat voor soort liefde? 292 00:20:15,515 --> 00:20:18,184 Het soort dat teruggaat een politierapport. 293 00:20:18,285 --> 00:20:19,886 In godsnaam, Tommy. 294 00:20:19,986 --> 00:20:21,354 De FAA was op de hoogte. 295 00:20:21,354 --> 00:20:22,689 Ze lieten de bal vallen. 296 00:20:22,689 --> 00:20:24,524 Gebruik gewoon de datum die ik ze gaf, 297 00:20:24,524 --> 00:20:26,225 en matchen, dat is alles. 298 00:20:26,326 --> 00:20:28,428 Je weet hoeveel ogen ga je hiermee aan de slag? 299 00:20:28,528 --> 00:20:31,063 Het soort met een "G" op hun kenteken. 300 00:20:31,163 --> 00:20:33,032 Ik antedateer niets. 301 00:20:33,032 --> 00:20:35,201 Oké, in het rapport van vandaag, 302 00:20:35,201 --> 00:20:38,871 Houd er rekening mee dat FAA werd vorige maand op de hoogte gebracht. 303 00:20:38,871 --> 00:20:41,140 Kun jij dat? 304 00:20:42,542 --> 00:20:44,711 Het is de verdomde waarheid, Walt. 305 00:20:45,512 --> 00:20:47,046 Ik zal het in mijn rapport zetten. 306 00:20:47,046 --> 00:20:49,916 Oké, in hoofdletters, alsjeblieft. 307 00:20:51,984 --> 00:20:54,721 Hé, ik heb het nodig een wegploeg hier. 308 00:20:54,721 --> 00:20:56,856 Ik geef je een speld. 309 00:20:56,856 --> 00:20:59,292 Ik heb een omweg van een halve kilometer nodig rond een incidentlocatie. 310 00:20:59,426 --> 00:21:01,461 Hé Walt, kunnen we een weg aanleggen? 311 00:21:01,594 --> 00:21:03,530 aan die kant daar, 312 00:21:03,530 --> 00:21:04,897 zodat we kunnen ellebogen rond deze shit? 313 00:21:04,897 --> 00:21:06,433 - Daar? - Ja. 314 00:21:06,533 --> 00:21:08,501 Daar lag het dode lichaam en de medicijnen zijn? Nee. 315 00:21:08,601 --> 00:21:10,770 Oké, hoe zit het dan? die kant daar? 316 00:21:10,870 --> 00:21:12,705 Zijn er dode lichamen? en dope daar? 317 00:21:12,705 --> 00:21:14,206 Heb daar nog niet gekeken. 318 00:21:14,206 --> 00:21:15,775 Nou, hoe zit het dan Gaan we dan verdomme kijken? 319 00:21:15,875 --> 00:21:17,977 Shit. 320 00:21:22,582 --> 00:21:25,752 Nou, ik zie het niet alle dode drugsdealers hier. 321 00:21:25,852 --> 00:21:28,455 Geen dode jongens hier, geen dope-- 322 00:21:28,555 --> 00:21:30,222 Neuken. 323 00:21:31,891 --> 00:21:33,259 Walt? 324 00:21:33,259 --> 00:21:35,161 Er is een dode klootzak hier. 325 00:21:35,294 --> 00:21:36,896 - Ja! Meneer? 326 00:21:36,896 --> 00:21:38,798 - Kom het afplakken. Hé, ik ben terug. 327 00:21:38,931 --> 00:21:41,233 Luister, we hebben het nodig genoeg caliche voor ongeveer een mijl 328 00:21:41,233 --> 00:21:43,436 om ons rond te leiden deze verdomde puinhoop. 329 00:21:43,436 --> 00:21:46,205 Daarom wil ik dat je nu meteen begint en stop niet voordat je klaar bent. 330 00:21:46,305 --> 00:21:48,174 Laat ze de hele nacht draaien. 331 00:21:48,307 --> 00:21:49,642 Oké. 332 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 Ik zou het niet willen hebben jouw taak deze week. 333 00:21:51,444 --> 00:21:54,847 Shit, dat zou je niet willen dat ik elke week mijn baan kan hebben, Walt. 334 00:21:55,615 --> 00:21:57,584 ♪ sombere muziek ♪ 335 00:21:57,584 --> 00:22:00,186 *** 336 00:22:07,159 --> 00:22:08,828 Bel Monty Miller. 337 00:22:11,297 --> 00:22:13,533 Geweldig. 338 00:22:14,701 --> 00:22:17,003 Nou, het lijkt erop dat dat gaat gebeuren vandaag de hele dag maandag. 339 00:22:17,136 --> 00:22:18,971 Eigenlijk zal het geen maandag zijn vandaag een keer, Tommy. 340 00:22:18,971 --> 00:22:20,440 Het is vrijdag. 341 00:22:20,440 --> 00:22:22,308 Het kan niet vrijdag zijn. Ik ben hier gisteren aangekomen. 342 00:22:22,409 --> 00:22:25,412 Eerst maart ben je overgestapt tot vrijdag tot en met dinsdag. 343 00:22:26,345 --> 00:22:29,549 Als je naar mij zou kijken, je zou de kalender zien. 344 00:22:29,649 --> 00:22:31,484 Als je naar mij keek, dan zouden we nog steeds getrouwd zijn. 345 00:22:31,584 --> 00:22:33,620 Nou, ik ga de snelweg op met 80 mijl per uur. 346 00:22:33,620 --> 00:22:36,222 Als ik naar je keek, Ik zou waarschijnlijk sterven. 347 00:22:39,892 --> 00:22:42,395 Dat was een behoorlijk grote vrachtwagen, was het niet? 348 00:22:42,495 --> 00:22:44,063 Oké, het is vrijdag. 349 00:22:44,163 --> 00:22:45,398 Je hebt Ainsley. 350 00:22:45,532 --> 00:22:47,233 -Ainsley? - Ja, het is jouw weekend. 351 00:22:47,333 --> 00:22:49,836 Je vertelde me net mijn weekend is woensdag en donderdag. 352 00:22:49,936 --> 00:22:52,839 Die van jou wel, maar de rest van de wereld 353 00:22:52,839 --> 00:22:54,474 neemt zaterdag en zondag vrij. 354 00:22:54,474 --> 00:22:57,009 Die wereld omvat ik en je dochter. 355 00:22:57,109 --> 00:22:58,711 Victor en ik gaan naar Cabo 356 00:22:58,811 --> 00:23:01,280 en ik kan Ainsley niet achterlaten alleen in dit huis. 357 00:23:01,380 --> 00:23:03,182 Schatje, ze is verdomd 17 jaar oud. 358 00:23:03,182 --> 00:23:04,751 Heb je haar nieuwe vriendje gezien? 359 00:23:04,851 --> 00:23:07,186 Verdomme. Wacht even, Ik ga aan de kant. 360 00:23:14,527 --> 00:23:16,228 Kijk eens naar dit kind. 361 00:23:16,328 --> 00:23:18,698 Ik bedoel, ze zou zwanger kunnen worden van die verdomde foto. 362 00:23:18,698 --> 00:23:20,032 Oké, ik begrijp je punt. 363 00:23:20,132 --> 00:23:22,101 Vertrouw je erop dat ze naar je toe rijdt? 364 00:23:22,234 --> 00:23:23,436 Naar Odessa? 365 00:23:23,536 --> 00:23:25,104 - Ja. - Ben je mij aan het schijten? 366 00:23:30,142 --> 00:23:32,044 Laat haar naar Meacham gaan. 367 00:23:32,044 --> 00:23:33,946 Ik zet haar op de vlucht met de ingenieurs. 368 00:23:34,080 --> 00:23:35,347 Oké... 369 00:23:35,982 --> 00:23:37,416 Je hebt je haarkleur veranderd. 370 00:23:37,517 --> 00:23:40,787 Ja, het roodharige-experiment is voorbij. 371 00:23:40,887 --> 00:23:42,589 Nou, ik heb altijd de voorkeur gegeven jouw natuurlijke kleur, 372 00:23:42,589 --> 00:23:44,023 om je de waarheid te vertellen. 373 00:23:44,123 --> 00:23:46,225 Schat, dat heb je nog nooit gezien mijn natuurlijke kleur. 374 00:23:46,225 --> 00:23:48,360 Dus hoe laat ben je en Vernon gaat... 375 00:23:48,461 --> 00:23:49,762 - Victor. - Victor. 376 00:23:49,862 --> 00:23:51,831 Hoe laat zijn jullie allemaal? vertrek naar Cabo? 377 00:23:51,964 --> 00:23:53,265 Niet tot vanavond. 378 00:23:53,365 --> 00:23:54,501 Nou, hoe komt dat dan? zo gekleed 379 00:23:54,601 --> 00:23:56,168 om 8.00 uur in de ochtend, dan? 380 00:23:56,302 --> 00:23:58,004 Denk je dat dit verkleed is? 381 00:23:58,104 --> 00:24:00,907 Eh, ja, dat doe ik. En jij ook. 382 00:24:00,907 --> 00:24:02,509 Vind je het leuk? 383 00:24:02,609 --> 00:24:03,943 Ja, ik vind het leuk. 384 00:24:03,943 --> 00:24:06,679 Zie je, een van de levens grote genoegens 385 00:24:06,813 --> 00:24:09,148 laat het je zien wat je mist. 386 00:24:09,248 --> 00:24:10,983 Je hoeft het mij niet te laten zien om te weten, schat. 387 00:24:11,117 --> 00:24:12,151 Ik weet het al. 388 00:24:12,284 --> 00:24:13,953 Hoe gaat het met ons kindje? 389 00:24:13,953 --> 00:24:16,288 Het is zijn eerste dag. 390 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 De eerste dagen zijn niet gemakkelijk. 391 00:24:17,790 --> 00:24:19,826 Nog een Norris in het olieveld. 392 00:24:19,926 --> 00:24:21,828 Wat een verspilling. 393 00:24:21,928 --> 00:24:23,630 Was niet mijn idee. 394 00:24:23,630 --> 00:24:25,464 Apple valt niet ver, toch? 395 00:24:25,565 --> 00:24:28,635 Nou, jij bent de helft van de boom, Voor het geval je het vergeten bent, schat. 396 00:24:28,635 --> 00:24:30,436 Hoe dan ook, pak haar gewoon op het vliegveld aldaar 397 00:24:30,436 --> 00:24:32,539 om 15.00 uur, oké? 398 00:24:32,672 --> 00:24:35,775 Of hang me verdomme op, hoe dan ook. 399 00:24:38,444 --> 00:24:40,713 ♪ plechtige akoestische gitaarmuziek ♪ 400 00:24:41,047 --> 00:24:43,182 *** 401 00:24:46,052 --> 00:24:47,754 De manier waarop ik hiermee begon, 402 00:24:47,854 --> 00:24:51,991 Ik werkte in West-Texas als petroleumingenieur 403 00:24:51,991 --> 00:24:55,394 en ik besloot dat het tijd was 404 00:24:55,494 --> 00:24:59,331 om een klein avontuur te beleven in het leven. 405 00:24:59,431 --> 00:25:02,669 En ik heb deze beantwoord bepaalde advertentie 406 00:25:02,669 --> 00:25:05,404 om naar je werk te gaan voor een bedrijf in Libië 407 00:25:05,538 --> 00:25:07,840 als petroleumingenieur. 408 00:25:07,840 --> 00:25:09,976 Mijn Arabische vrienden lachte me altijd uit 409 00:25:09,976 --> 00:25:12,945 omdat ik Arabisch zou spreken met een Texaans accent. 410 00:25:13,045 --> 00:25:17,016 En het was moeilijk voor hen om mijn Arabisch te begrijpen, 411 00:25:17,016 --> 00:25:18,851 ook al was ik dat wel de ware woorden spreken. 412 00:25:18,851 --> 00:25:23,189 De zaken gingen goed redelijk goed tot 1967. 413 00:25:23,189 --> 00:25:25,558 Er was de Arabisch-Israëlische oorlog. 414 00:25:25,692 --> 00:25:28,527 En dat konden we zeker zien dat is de Arabische visie 415 00:25:28,527 --> 00:25:33,866 van ons expats begon te schemeren. 416 00:25:33,866 --> 00:25:35,301 Ik zal je wat vertellen. 417 00:25:35,401 --> 00:25:37,737 Ik ben zo goed als klaar met kijken naar het noorden van de I-20. 418 00:25:37,837 --> 00:25:41,107 Ik heb vorige week drie putten geslagen. Ik heb niet eens water geraakt. 419 00:25:41,207 --> 00:25:43,209 Het is omdat die er niet is al het water ten noorden van de I-20. 420 00:25:43,309 --> 00:25:44,611 Er ligt meer ten zuiden ervan. 421 00:25:44,711 --> 00:25:46,545 Welke provincie? - Steenmuur. 422 00:25:46,545 --> 00:25:48,414 Shit, ze hebben die olie opgezogen honderd jaar lang. 423 00:25:48,514 --> 00:25:49,949 Frack degenen die droogvallen 424 00:25:50,082 --> 00:25:51,550 en ga verdomme weg. 425 00:25:51,550 --> 00:25:53,085 Trouwens, wat ben jij Wat ga je doen met drie putten? 426 00:25:53,185 --> 00:25:55,121 - Daar zitten mijn mineralen. 427 00:25:56,723 --> 00:25:58,758 Ik had het bassin moeten kopen nadat Covid toesloeg. 428 00:25:58,858 --> 00:26:01,894 Nee, ik speel niet zo groot. 429 00:26:01,894 --> 00:26:04,530 We kochten 100 secties voor vijf cent per dollar. 430 00:26:04,530 --> 00:26:06,232 Dat is niet groot, dat is slim. 431 00:26:06,332 --> 00:26:10,002 Er komt geen nieuwe olie gevonden in dat rotsachtige rode vuil. 432 00:26:10,102 --> 00:26:12,739 - Shit. Dit gaat niet goed zijn. 433 00:26:12,739 --> 00:26:13,873 Geef me even, jongens. 434 00:26:13,873 --> 00:26:15,975 Ja, ga je gang, Mon. 435 00:26:16,075 --> 00:26:17,543 Hé, laat me ergens rustig gaan zitten. 436 00:26:17,543 --> 00:26:19,946 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 437 00:26:22,248 --> 00:26:23,582 Oké, hoe erg? 438 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Dat is lastig te beantwoorden. 439 00:26:25,685 --> 00:26:27,353 Is het iets tussen jou en Nate? aankan? 440 00:26:27,453 --> 00:26:29,255 Nou, ze gaan je slaan vanuit drie richtingen. 441 00:26:29,255 --> 00:26:32,591 De verzekeringsmaatschappij, families van slachtoffers en TTP. 442 00:26:32,591 --> 00:26:34,060 Oké, nou, Ik regel TTP. 443 00:26:34,060 --> 00:26:35,795 Wie is het beste advocatenkantoor? in Middelland? 444 00:26:35,928 --> 00:26:37,596 Nou, ze zullen hier geen dossier indienen, ze zullen een dossier indienen in Houston. 445 00:26:37,697 --> 00:26:39,699 De eerste die wordt aangenomen Shepherd-Hastings wint. 446 00:26:39,799 --> 00:26:41,467 Wie vind je leuk daar? 447 00:26:41,567 --> 00:26:44,070 Clay Chandler is een huurmoordenaar. Wil je dat ik hem bel? 448 00:26:44,070 --> 00:26:46,739 Nee, ik bel hem, jij blijft maar deze onzin uit het nieuws. 449 00:26:46,739 --> 00:26:49,441 Dit is de patch, Monty. 450 00:26:49,441 --> 00:26:50,877 Een vliegtuig vol drugs 451 00:26:50,977 --> 00:26:53,012 overreden door een olietanker is geen nieuws, 452 00:26:53,112 --> 00:26:54,580 dat is gewoon weer een maandag. 453 00:26:54,580 --> 00:26:56,916 Ja, nou, Het is geen maandag, Tommy. 454 00:26:56,916 --> 00:26:59,318 Voor mij is het maandag. 455 00:27:20,139 --> 00:27:22,341 Wat moet hij? aan het controleren zijn? 456 00:27:23,275 --> 00:27:24,210 Tucker-ventiel. 457 00:27:24,310 --> 00:27:26,645 Wat is verdomme een Tucker-klep? 458 00:27:26,746 --> 00:27:28,080 Eerste dag op de baan. 459 00:27:28,180 --> 00:27:30,983 Klootzak, dat kan niet De zoon van Tommy Norris 460 00:27:30,983 --> 00:27:33,219 stervend op mijn pad-- haal hem daar vandaan. 461 00:27:33,352 --> 00:27:34,854 Oké, ik zal het nu meteen doen. 462 00:27:34,954 --> 00:27:36,756 Je moet gaan helemaal bovenaan! 463 00:27:36,856 --> 00:27:39,225 - Zo? 464 00:27:40,059 --> 00:27:41,160 Ik zie het niet! 465 00:27:41,260 --> 00:27:43,562 Je moet hoger gaan! 466 00:27:50,870 --> 00:27:52,171 Hoger! 467 00:27:52,271 --> 00:27:54,173 Ik zie geen ventiel! 468 00:27:54,173 --> 00:27:55,674 Ik weet nog toen jij heeft mij deze onzin aangedaan. 469 00:27:55,674 --> 00:27:56,909 Schijt bijna in mijn broek. 470 00:27:57,043 --> 00:27:58,244 Je hebt in je broek gepoept. 471 00:27:58,344 --> 00:27:59,578 Hoger! 472 00:27:59,712 --> 00:28:01,380 O, fuck. 473 00:28:15,327 --> 00:28:18,697 - Ik zie de klep niet! - Nee? Zie je de meter niet? 474 00:28:18,697 --> 00:28:20,599 Nee! Geen meter! 475 00:28:20,733 --> 00:28:23,803 Weet je wat? Maakt niet uit, het is hier beneden. 476 00:28:23,903 --> 00:28:25,537 O, wat verdomme. 477 00:28:27,573 --> 00:28:29,075 Dus ik kan naar beneden komen? 478 00:28:29,175 --> 00:28:30,542 Wat, ga je daar de hele dag blijven? 479 00:28:30,642 --> 00:28:32,144 Kom hier naar beneden! 480 00:28:32,244 --> 00:28:33,746 O, shit. 481 00:28:34,346 --> 00:28:35,581 Wauw! 482 00:28:37,416 --> 00:28:38,517 - O, shit. - Nee-- 483 00:28:42,454 --> 00:28:44,891 Deze jongen gaat verdomme dood. Hé, jongen! 484 00:28:44,891 --> 00:28:46,959 Neem de tijd! 485 00:28:47,760 --> 00:28:48,961 Ga, ga, ga, ga, ga. 486 00:28:50,029 --> 00:28:51,931 Shit. 487 00:28:59,205 --> 00:29:01,107 O, fuck. O, fuck. 488 00:29:01,207 --> 00:29:03,976 - Hij zit vast. - Het komt goed met hem. 489 00:29:16,722 --> 00:29:17,790 Hoi. 490 00:29:19,391 --> 00:29:20,759 Waarom ben je zo bang, man? 491 00:29:20,759 --> 00:29:22,428 Je hebt een harnas aan. 492 00:29:22,428 --> 00:29:24,263 Je bent bekabeld, oké? 493 00:29:24,263 --> 00:29:25,331 Ja. 494 00:29:25,431 --> 00:29:26,933 - Gaat het? - Uh-huh. 495 00:29:27,033 --> 00:29:28,600 Kijk naar mij. 496 00:29:28,600 --> 00:29:30,769 Zet eerst uw voeten op de juiste plek. 497 00:29:31,570 --> 00:29:33,906 - Kom op. 498 00:29:33,906 --> 00:29:37,176 Dan de ene hand, dan de andere. 499 00:29:37,309 --> 00:29:38,244 Oké. Oké. 500 00:29:38,244 --> 00:29:39,946 Drie contactpunten. 501 00:29:39,946 --> 00:29:42,949 - Drie aanspreekpunten. - Ja, ja, altijd. 502 00:29:43,049 --> 00:29:44,150 - Oké, oké. - Oké? 503 00:29:44,250 --> 00:29:45,517 Laten we naar beneden gaan. 504 00:29:45,651 --> 00:29:47,486 - Oké. - Ik heb niet de hele dag. 505 00:29:51,190 --> 00:29:52,258 Sh-shit. 506 00:29:52,258 --> 00:29:54,493 ♪ langzame, intense muziek ♪ 507 00:29:54,760 --> 00:29:56,562 *** 508 00:29:57,463 --> 00:30:00,199 Het gaat goed met je, man. Bijna daar. 509 00:30:08,140 --> 00:30:10,009 Gaat het goed of zo? wat is er gebeurd? 510 00:30:11,443 --> 00:30:13,812 Heilige shit, broer. Oké, laten we gaan. 511 00:30:13,913 --> 00:30:16,883 - Jij domkop. Kom op. 512 00:30:22,354 --> 00:30:24,323 Laat me die hand eens zien. 513 00:30:24,323 --> 00:30:25,925 Oké, spoel het uit. 514 00:30:26,025 --> 00:30:27,659 Er is een EHBO-doos in het veldkantoor. 515 00:30:27,659 --> 00:30:28,928 Wikkel het in. 516 00:30:30,029 --> 00:30:32,298 Dus de meter lag hier beneden de hele tijd? 517 00:30:34,833 --> 00:30:36,268 Wacht even, waren jullie dat? met mij neuken? 518 00:30:36,368 --> 00:30:38,004 Ja. Eerste dag, kerel. Gaat gebeuren. 519 00:30:38,004 --> 00:30:40,672 - Ja. Hé, kom op. 520 00:30:40,672 --> 00:30:41,840 Ga door! 521 00:30:41,941 --> 00:30:43,109 Welkom bij de patch. 522 00:30:43,209 --> 00:30:45,577 Je hebt het goed gedaan, zoon. 523 00:30:45,711 --> 00:30:47,246 Je hebt het goed gedaan. 524 00:30:47,346 --> 00:30:49,681 ♪ "Eeuwige minnaar" door 49 Winchester ♪ 525 00:30:49,681 --> 00:30:52,051 ♪ Eeuwige minnaar ♪ 526 00:30:53,319 --> 00:30:56,588 ♪ Ik heb veel Ik wil tegen je zeggen ♪ 527 00:30:56,688 --> 00:31:00,059 ♪ Nou, jij dwingt mij voel me minder eenzaam ♪ 528 00:31:00,192 --> 00:31:02,728 ♪ Toen deed ik dat ooit ♪ 529 00:31:02,861 --> 00:31:05,597 ♪ Eeuwige minnaar ♪ 530 00:31:05,731 --> 00:31:10,002 ♪ Lieverd, dat is het niet dat ik wil ♪ 531 00:31:10,002 --> 00:31:13,372 ♪ Oh, maar soms de pijn neemt het over ♪ 532 00:31:13,472 --> 00:31:16,142 ♪ En ik glip er gewoon doorheen ♪ 533 00:31:19,411 --> 00:31:25,851 ♪ Als ik stoned word en ik voel me afgewezen ♪ 534 00:31:25,851 --> 00:31:32,524 ♪ Vermoeid van de weg en half neergeslagen... ♪ 535 00:31:35,594 --> 00:31:37,930 Jouw dag gaat beginnen of gewoon eindigen? 536 00:31:38,064 --> 00:31:39,431 Ik zit midden in de mijne. 537 00:31:39,565 --> 00:31:41,467 Oké, welke wil je? Ontbijt, avondeten? 538 00:31:41,567 --> 00:31:43,202 Hoe komt het dat je dat niet hebt een lunchmenu? 539 00:31:43,202 --> 00:31:45,137 Want die bestaat niet zoiets als lunch in de patch. 540 00:31:45,237 --> 00:31:46,905 Waardere woorden, Ellie. 541 00:31:46,905 --> 00:31:48,207 - Diner. - Oké. 542 00:31:48,207 --> 00:31:49,775 En kun je bier drinken? in het midden? 543 00:31:49,875 --> 00:31:51,777 Ik zie niet waarom niet. Voor iemand is het vrijdag. 544 00:31:51,910 --> 00:31:53,345 Oké, ik breng je een werper. 545 00:31:53,445 --> 00:31:54,913 Bedankt. 546 00:31:54,913 --> 00:31:56,115 Wil je een kan bestellen? 547 00:31:56,248 --> 00:31:57,616 Ah, al gedaan. 548 00:31:57,716 --> 00:31:58,917 Als Ultra het goed vindt. 549 00:31:59,018 --> 00:32:00,886 Oh, een Michelob-man, hè? 550 00:32:00,886 --> 00:32:02,955 Ja, nou ja, twee miljoen teamropers kunnen zich niet vergissen. 551 00:32:06,925 --> 00:32:08,794 We moeten betaald krijgen over deze branddeal, Tommy. 552 00:32:08,894 --> 00:32:10,329 Je hebt 8.000 hectare verbrand. 553 00:32:10,462 --> 00:32:13,065 Wij zitten door een verlies van $ 300.000. 554 00:32:13,065 --> 00:32:15,201 Ik heb niets verbrand. Het vuur verbrandde het. 555 00:32:15,301 --> 00:32:17,636 Gestart door een defecte schakelaar in uw pompaansluiting. 556 00:32:17,736 --> 00:32:19,471 En verspreid door Windsnelheden van 50 mijl per uur. 557 00:32:19,571 --> 00:32:21,173 Het heeft "daad van God" er helemaal overheen geschreven. 558 00:32:21,273 --> 00:32:22,608 Als die wind er niet was geweest, 559 00:32:22,608 --> 00:32:25,111 Dat ding verspreidt zich niet voorbij 50 meter. 560 00:32:25,111 --> 00:32:26,979 Luister, M-TEX is geweest een goede partner. 561 00:32:27,079 --> 00:32:28,947 Daarom zijn wij niet meegegaan die class action. 562 00:32:29,048 --> 00:32:32,484 Maar we hebben echte schade geleden en we moeten vergoed worden. 563 00:32:32,584 --> 00:32:34,987 Jongens, jongens, jongens. Eten we of maken we alleen maar ruzie? 564 00:32:35,087 --> 00:32:37,123 - Ik heb nu alleen maar ruzie, lieverd. Oké. 565 00:32:39,158 --> 00:32:42,294 Luister, als we betalen voor oppervlakteschade, 566 00:32:42,294 --> 00:32:43,595 wij geven schuld toe. 567 00:32:43,595 --> 00:32:45,064 - Jij bent schuldig. - Nou, jij ook. 568 00:32:45,164 --> 00:32:47,699 Het begon op het land van uw klant. 569 00:32:47,799 --> 00:32:49,168 En ze hebben een brandweerploeg daar. 570 00:32:49,268 --> 00:32:51,170 Ze hielden het niet tegen, ze probeerden het niet eens. 571 00:32:51,303 --> 00:32:52,704 We tekenen een NDA. 572 00:32:52,838 --> 00:32:54,940 Want dat is de moeite waard het papier waarop het is gedrukt? 573 00:32:54,940 --> 00:32:56,975 Luister, dat laten we niet toe boor nog een put 574 00:32:57,076 --> 00:32:58,577 totdat dit is afgehandeld. 575 00:33:02,214 --> 00:33:03,982 Oké, wat dacht je hiervan: 576 00:33:04,083 --> 00:33:08,787 Ik betaal je $300.000, maar het is voor een zonne-lease. 577 00:33:10,322 --> 00:33:11,957 Onze klant wil geen zonne-energie op de boerderij. 578 00:33:11,957 --> 00:33:14,393 Wij verkopen geen zonnepanelen, We zijn een verdomd oliebedrijf. 579 00:33:14,493 --> 00:33:18,797 Maar ik kan de betaling rechtvaardigen over zonnerechten of wind. 580 00:33:20,799 --> 00:33:22,501 Welke periode waar heb je het over? 581 00:33:22,501 --> 00:33:24,036 Het kan me niets schelen. Maak er zes maanden van. 582 00:33:24,136 --> 00:33:26,438 Ik wil het gewoon niet om u een schadevergoeding te moeten betalen. 583 00:33:27,339 --> 00:33:28,474 Ik denk dat ik dat kan laten vliegen. 584 00:33:28,474 --> 00:33:30,008 Ik begrijp niet waarom je dat niet kon. 585 00:33:30,008 --> 00:33:32,844 Dat is makkelijker dan poesje verkopen in een mannengevangenis. 586 00:33:34,046 --> 00:33:35,847 Ik vind dat beledigend, meneer. 587 00:33:35,847 --> 00:33:38,784 Aan wie, het poesje of de gevangenen? 588 00:33:39,818 --> 00:33:41,187 - Ik vind het moeilijk 589 00:33:41,187 --> 00:33:43,455 zaken doen met mensen die mij beledigen. 590 00:33:44,556 --> 00:33:47,226 Nou, zie je, we doen geen zaken samen. 591 00:33:47,359 --> 00:33:49,928 Wij leasen uw mineraalrechten, en in ruil daarvoor, 592 00:33:50,062 --> 00:33:52,698 wij betalen u $2 en een half miljoen dollar per jaar. 593 00:33:52,698 --> 00:33:56,268 En onderhoud uw wegen en graaf je voorraadtanks. 594 00:33:56,368 --> 00:33:59,205 Houd jezelf dus niet voor de gek door te denken dat je een boer bent. 595 00:33:59,205 --> 00:34:03,041 Je bent een olieman die geld uitgeeft het geld dat we je geven voor vee. 596 00:34:03,041 --> 00:34:04,576 Als wij er niet waren geweest, 597 00:34:04,710 --> 00:34:06,878 jouw familie zou hebben verloren die boerderij in de jaren vijftig. 598 00:34:06,978 --> 00:34:10,516 Dus je zegt gewoon 'Bedankt', neem de $300.000 voor het gras, 599 00:34:10,516 --> 00:34:15,287 en dan blijf ik je sturen $200.000 cheques per maand. 600 00:34:15,387 --> 00:34:19,925 Maar durf niet te doen alsof dat ik je beledig. 601 00:34:20,058 --> 00:34:23,395 Je lacht en zegt: "Ik neem het." 602 00:34:24,196 --> 00:34:25,564 Zeer goede aanbieding. 603 00:34:25,564 --> 00:34:27,766 Ik raad je aan het te nemen. 604 00:34:28,434 --> 00:34:31,137 Ik neem het, maar ik glimlach niet. 605 00:34:32,070 --> 00:34:33,505 Ik denk het niet. 606 00:34:33,605 --> 00:34:36,775 Er is een cheque voor nodig om je dat te laten doen, nietwaar? 607 00:34:40,979 --> 00:34:42,581 Ik kan niet wachten op de dag 608 00:34:42,581 --> 00:34:45,551 als jij en iedereen je leuk vinden verlaat deze plek. 609 00:34:45,551 --> 00:34:48,320 Misschien wil je dat wel om daar goed over na te denken. 610 00:34:48,454 --> 00:34:50,756 Want als ik weg ben, dat betekent dat de olie op is, 611 00:34:50,756 --> 00:34:53,192 en als de olie op is, dat betekent dat het geld weg is, 612 00:34:53,292 --> 00:34:55,861 en dat betekent dat je weg bent. 613 00:34:57,663 --> 00:34:59,965 Wij schrijven het op, krijg het volgende week bij je. 614 00:35:01,099 --> 00:35:02,568 Zijn we nu aan het eten? 615 00:35:02,568 --> 00:35:04,002 Ik denk dat ik nu alleen eet. 616 00:35:04,136 --> 00:35:06,472 O, schat. Wat kan ik voor je krijgen? 617 00:35:09,641 --> 00:35:11,477 ♪ langzame, hoopvolle muziek ♪ 618 00:35:11,743 --> 00:35:13,912 *** 619 00:35:41,773 --> 00:35:42,841 Papa! 620 00:35:42,941 --> 00:35:46,144 Baby. - Hoi! 621 00:35:47,313 --> 00:35:50,549 Je wordt mooier elke dag, kleine engel. 622 00:35:50,682 --> 00:35:52,318 Je hebt ze niet opgedronken van die kleine Tito-flessen, 623 00:35:52,318 --> 00:35:53,819 - Heb je dat gedaan? - Papa, natuurlijk niet. 624 00:35:53,919 --> 00:35:55,053 Dat hebben uw ingenieurs gedaan. 625 00:35:55,187 --> 00:35:56,888 Nou ja, ze hebben de praktijk. 626 00:35:56,988 --> 00:35:58,857 Ik wil dat je mijn vriend ontmoet. 627 00:35:58,957 --> 00:36:01,159 Je moeder zei niets over de komst van het vriendje. 628 00:36:01,159 --> 00:36:03,495 Omdat je mama kent. Hoe minder ze weet, hoe beter. 629 00:36:03,595 --> 00:36:05,030 Ze is zo'n helikopterouder. 630 00:36:05,163 --> 00:36:07,399 - Ik weet niet wat dat betekent. - Gewoon zweven 631 00:36:07,499 --> 00:36:10,135 en zweven en zweven, altijd. 632 00:36:10,135 --> 00:36:13,339 Papa, maak kennis met Dakota. 633 00:36:13,439 --> 00:36:14,673 Meneer Norris. 634 00:36:14,773 --> 00:36:17,075 - Plezier, meneer. - Ja, leuk je te ontmoeten. 635 00:36:17,209 --> 00:36:19,345 Dakota? Wat is je achternaam? 636 00:36:19,445 --> 00:36:21,112 Liefdevol, meneer. 637 00:36:21,980 --> 00:36:24,783 "Dakota liefhebbend." 638 00:36:24,883 --> 00:36:26,885 Je kunt dat spul niet verzinnen. 639 00:36:26,985 --> 00:36:28,186 Laten we gaan. 640 00:36:32,391 --> 00:36:33,592 Zo winderig. 641 00:36:33,859 --> 00:36:35,294 *** 642 00:36:36,928 --> 00:36:40,399 ♪ Nou, mijn trailer ziet er uit zoals een slijterij ♪ 643 00:36:40,532 --> 00:36:42,734 ♪ Of misschien wel één die zojuist is beroofd ♪ 644 00:36:42,834 --> 00:36:45,070 ♪ En, nou ja, Ik heb elke fles ♪ 645 00:36:45,170 --> 00:36:46,572 ♪ Denk maar aan, lieverd... ♪ 646 00:36:46,705 --> 00:36:50,208 Dus, wat zouden jullie, kinderen? vanavond graag doen? 647 00:36:50,208 --> 00:36:52,210 Nou, heb je een auto? kunnen we lenen? 648 00:36:52,210 --> 00:36:53,779 Nee, dat doe ik niet. 649 00:36:54,680 --> 00:36:55,714 Hoe zit het met deze? 650 00:36:55,714 --> 00:36:57,215 Deze is van mij. 651 00:36:57,716 --> 00:36:59,084 Oké. 652 00:36:59,184 --> 00:37:01,887 ♪ Ik weet het niet meer wat ik zei... ♪ 653 00:37:01,987 --> 00:37:03,422 We konden naar de lentewedstrijd kijken. 654 00:37:03,555 --> 00:37:05,156 Ja, die van Dakota een voetbalfanaat. 655 00:37:05,257 --> 00:37:07,693 Nou ja, niet een geen fanaticus, lieverd. 656 00:37:07,693 --> 00:37:08,860 Een fenomeen. 657 00:37:08,860 --> 00:37:10,562 Het spijt me, schat. Fenomeen. 658 00:37:10,562 --> 00:37:11,630 Hij is een fenomeen. 659 00:37:11,763 --> 00:37:14,733 Weet je, hij haalde de top 50 van ESPN. 660 00:37:14,733 --> 00:37:16,535 - Is dat zo? - Mm-hmm. 661 00:37:16,535 --> 00:37:18,069 Heb jij al een school uitgekozen? 662 00:37:18,169 --> 00:37:20,406 Eh, Alabama. 663 00:37:20,406 --> 00:37:22,107 Beetje ver van Tech, nietwaar? 664 00:37:22,207 --> 00:37:23,742 Nou, ik heb gesolliciteerd bij Alabama 665 00:37:23,742 --> 00:37:26,111 zodra Dakota accepteerde hun aanbod. 666 00:37:26,244 --> 00:37:27,913 Het is gewoon een harde leerschool om in te komen. 667 00:37:27,913 --> 00:37:30,882 Eh, maar ik, weet je, Ik sprak met coach Saban, 668 00:37:30,882 --> 00:37:33,419 vertelde hem hoeveel Ik wilde haar daar hebben. 669 00:37:33,419 --> 00:37:34,953 Ik speel beter als ze naar mij kijkt. 670 00:37:35,086 --> 00:37:37,423 Weet je Coach Saban is met pensioen, toch? 671 00:37:37,423 --> 00:37:39,291 Wat? 672 00:37:39,391 --> 00:37:42,461 - Eh... nee. Nee. - Is hij met pensioen gegaan? 673 00:37:42,561 --> 00:37:43,762 Dat zijn geruchten. 674 00:37:43,862 --> 00:37:45,431 Weet je, misschien moeten we dat wel doen ga naar dit spel. 675 00:37:45,431 --> 00:37:48,334 - Heb je met hem gesproken? - Ja, ja. Hij-- 676 00:37:48,434 --> 00:37:49,935 Ja, laten we naar de wedstrijd gaan. 677 00:37:49,935 --> 00:37:53,104 ♪ De volgende dag, want er is geen rust... ♪ 678 00:37:58,076 --> 00:38:00,379 Ga! Gaan! Gaan! Gaan! 679 00:38:02,548 --> 00:38:04,082 Wandeling! 680 00:38:12,924 --> 00:38:15,727 *** 681 00:38:20,499 --> 00:38:22,468 *** 682 00:38:24,503 --> 00:38:26,805 Die klootzak is een beroemdheid. 683 00:38:28,106 --> 00:38:29,975 Als ik Alabama niet binnenkom, 684 00:38:29,975 --> 00:38:31,710 Ik ga dood, papa. 685 00:38:32,444 --> 00:38:34,546 Ik zweer bij God, ik ga dood. 686 00:38:34,680 --> 00:38:36,247 Je gaat niet dood. 687 00:38:36,348 --> 00:38:37,449 Ik zal sterven. 688 00:38:38,249 --> 00:38:40,085 Hebben jullie seks? 689 00:38:40,952 --> 00:38:42,020 Papa. 690 00:38:42,153 --> 00:38:43,855 - Nou, ik moest het vragen. - Natuurlijk. 691 00:38:43,955 --> 00:38:45,491 En dat is wat ik krijg voor het vragen. 692 00:38:45,491 --> 00:38:46,692 Ben je voorzichtig? 693 00:38:46,825 --> 00:38:48,827 Wij hebben een regel en wij houden ons daaraan. 694 00:38:48,827 --> 00:38:50,496 Ik ga er spijt van krijgen Ik vraag je dit, 695 00:38:50,496 --> 00:38:52,230 maar wat is deze regel? 696 00:38:52,330 --> 00:38:54,933 Zolang hij nooit in mij komt, 697 00:38:55,033 --> 00:38:57,769 hij kan overal op mij komen. 698 00:39:00,939 --> 00:39:03,675 Ik ga een Dr. Pepper halen. Wil je iets? 699 00:39:03,775 --> 00:39:05,411 Nee. 700 00:39:05,544 --> 00:39:08,079 Bedankt dat je zo cool bent, papa. 701 00:39:08,213 --> 00:39:10,849 Ik zou het nooit aan mama kunnen vertellen dit soort dingen. 702 00:39:13,819 --> 00:39:15,754 *** 703 00:39:20,559 --> 00:39:23,395 Kan ik een Dr. Pepper krijgen? - Ja. 704 00:39:24,963 --> 00:39:27,198 Heb je daar nog bourbon? 705 00:39:27,198 --> 00:39:28,434 Meneer? 706 00:39:28,567 --> 00:39:29,868 Laat maar zitten. 707 00:39:30,702 --> 00:39:32,938 - Zware dag? - Dat zou je kunnen zeggen. 708 00:39:33,071 --> 00:39:35,607 Ik heb wat potgummies als je wilt. Geen kosten. 709 00:39:35,707 --> 00:39:37,008 O, dat is heel lief van jou, lieverd, 710 00:39:37,008 --> 00:39:38,276 maar ik denk Ik ga dat doorgeven. 711 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 Hoeveel ben ik je schuldig? 712 00:39:39,911 --> 00:39:41,312 Dat zijn er vier, alstublieft. 713 00:39:41,413 --> 00:39:42,748 Vier? 714 00:39:42,848 --> 00:39:43,915 Daar ga je. En houd dat voor jezelf. 715 00:39:44,015 --> 00:39:45,183 Waardeer het. 716 00:39:50,355 --> 00:39:51,690 Hallo. 717 00:39:52,591 --> 00:39:53,892 Hij overleefde. 718 00:39:53,992 --> 00:39:55,260 Hoe deed hij het? 719 00:39:55,393 --> 00:39:58,229 Groen, echt groen. 720 00:39:58,329 --> 00:40:00,065 maar zeg geen nee, en hij probeert het. 721 00:40:00,065 --> 00:40:01,500 Ik bedoel, dat is iets. 722 00:40:01,600 --> 00:40:03,802 Verspilling van een universitair diploma, als je het mij vraagt. 723 00:40:03,902 --> 00:40:06,772 Nou, niemand vraagt het je. Niemand vraagt ​​het mij ook. 724 00:40:06,872 --> 00:40:09,407 Zo vader, zo zoon, als je begrijpt wat ik bedoel. 725 00:40:09,407 --> 00:40:10,742 Niemand weet het beter. 726 00:40:10,742 --> 00:40:12,310 Ik heb een vrachtwagen vol van ‘vader als zoon’. 727 00:40:12,444 --> 00:40:13,779 Daarom heb ik hem bij jou geplaatst, 728 00:40:13,879 --> 00:40:15,581 om hem uit de problemen te houden. 729 00:40:15,581 --> 00:40:17,115 - Ik zal mijn best doen. - Oké. 730 00:40:17,215 --> 00:40:19,117 Ik spreek je later wel. 731 00:40:31,296 --> 00:40:33,298 Ben je mij aan het schijten? Deze knappe klootzak 732 00:40:33,431 --> 00:40:35,767 met zijn gigantische hand op de kont van mijn dochter? 733 00:40:35,767 --> 00:40:37,903 - Wat zei je net? - Wat? 734 00:40:37,903 --> 00:40:40,405 Heb je het over mijn kont? 735 00:40:40,405 --> 00:40:42,808 Nee, ik heb het over die kerel Ik grijp de kont van mijn dochter vast 736 00:40:42,941 --> 00:40:44,510 voor de hele wereld. 737 00:40:44,610 --> 00:40:46,444 Oh, mijn god, dat is Dakota Loving. 738 00:40:49,147 --> 00:40:51,483 Je moet me in de maling nemen. 739 00:40:51,617 --> 00:40:55,086 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 740 00:40:55,086 --> 00:40:57,355 *** 741 00:41:12,571 --> 00:41:14,405 Kuiper. 742 00:41:14,506 --> 00:41:15,841 Kuiper. 743 00:41:15,941 --> 00:41:17,743 Dit is jouw capsule. 744 00:41:20,979 --> 00:41:24,683 Hé, wat heb je doorgaan met eten? 745 00:41:24,783 --> 00:41:26,484 Ik weet het niet. 746 00:41:26,585 --> 00:41:28,386 Heb je daar eten? 747 00:41:28,486 --> 00:41:31,189 Ik ga waarschijnlijk gewoon rijden terug naar de stad. 748 00:41:31,289 --> 00:41:33,391 Sluit de deur. 749 00:42:22,574 --> 00:42:23,909 Bedankt. 750 00:42:24,009 --> 00:42:25,577 Zeg "gracias." 751 00:42:29,380 --> 00:42:30,582 Gracias. 752 00:42:30,682 --> 00:42:32,450 Je moet Spaans leren 753 00:42:32,550 --> 00:42:34,219 Omdat ik niet praat De hele dag Engels. 754 00:42:34,319 --> 00:42:36,287 - Oké. - Oké? 755 00:42:36,421 --> 00:42:37,555 Dit is "cerveza." 756 00:42:37,555 --> 00:42:39,090 Ja. Cerveza. Ik ken cerveza. 757 00:42:39,190 --> 00:42:42,694 Oké, oké. Parrilla. 758 00:42:42,694 --> 00:42:46,464 - Parilla. - Ja, en dat is carne. 759 00:42:46,564 --> 00:42:48,566 - Carne. - Ja. 760 00:42:48,566 --> 00:42:50,035 En wanneer-wanneer je drinkt een biertje, 761 00:42:50,035 --> 00:42:53,138 jij zegt, "Het gaat om een cerveza." 762 00:42:53,271 --> 00:42:56,975 "Is het een cerveza"? 763 00:42:57,108 --> 00:42:58,777 En als je een taco eet, jij zegt, 764 00:42:58,877 --> 00:43:02,614 "Het is een taco lleno de verga." 765 00:43:02,748 --> 00:43:04,449 -"Estoj..." Nee, nee, nee. 766 00:43:04,549 --> 00:43:06,584 - Zeg dat niet. - Nee... 767 00:43:06,584 --> 00:43:08,119 Oké, oké, oké, oké. 768 00:43:08,219 --> 00:43:09,621 Je zegt gewoon, "Het is een taco." 769 00:43:09,755 --> 00:43:11,990 - Ik eet een taco. - Oké, je snapt het. 770 00:43:12,123 --> 00:43:13,792 En weet je, als ik het je vraag iets in het Engels, 771 00:43:13,892 --> 00:43:15,226 vraag het mij maar hoe zeg je het in het Spaans 772 00:43:15,226 --> 00:43:16,762 en je bent tweetalig over een maand. 773 00:43:16,862 --> 00:43:18,463 - Oké. - Oké. 774 00:43:20,565 --> 00:43:22,033 Krijg dat. 775 00:43:22,133 --> 00:43:24,102 Nou, ik bedoel, ze wil gewoon met je praten. 776 00:43:24,202 --> 00:43:25,804 Ze is jouw dochter. 777 00:43:25,904 --> 00:43:27,505 Hola, chiquita. 778 00:43:44,422 --> 00:43:45,791 Hallo. 779 00:43:45,891 --> 00:43:47,659 Dat was mijn dochter. 780 00:43:47,759 --> 00:43:49,294 Mijn vrouw zei nee over iets, 781 00:43:49,294 --> 00:43:52,563 en zij weet dat ik dat heb gedaan geen trek bij de baas, dus... 782 00:44:00,371 --> 00:44:02,808 Dus Elvio, hij is jouw zoon? 783 00:44:02,908 --> 00:44:04,242 Hermanito. 784 00:44:04,342 --> 00:44:06,511 Eh, het... Hij is mijn kleine broertje. 785 00:44:06,611 --> 00:44:09,280 Oké. Je hele gezin dus werkt de pleister? 786 00:44:09,280 --> 00:44:11,516 Iedereen zijn hele familie werkt de pleister. 787 00:44:13,819 --> 00:44:14,953 Hoi. 788 00:44:14,953 --> 00:44:17,022 Mijn oom zat in de gevangenis voor tien jaar. 789 00:44:17,122 --> 00:44:18,656 - Echt? 790 00:44:18,757 --> 00:44:21,827 Kerel, de o... de enige manier voor een misdadiger om zes figuren te maken 791 00:44:21,827 --> 00:44:24,362 is om het te stelen of werk aan de patch. 792 00:44:24,462 --> 00:44:27,632 Ik probeerde het te stelen, en... Ik eindigde precies waar hij was. 793 00:44:29,701 --> 00:44:31,903 Weet je wat? 794 00:44:32,037 --> 00:44:34,005 Het is beter je werkt er heel hard voor. 795 00:44:34,005 --> 00:44:36,374 Weet je? Op die manier, niemand kan het wegnemen. 796 00:44:36,474 --> 00:44:38,376 Dat kan ik zien. 797 00:44:38,476 --> 00:44:41,512 Elvio is bijvoorbeeld slim, weet je? Echt slim. 798 00:44:41,512 --> 00:44:44,349 Hij heeft de gevangenis overgeslagen en ging meteen naar de patch. 799 00:44:44,349 --> 00:44:46,351 Is eigenaar van zijn huis. 800 00:44:46,351 --> 00:44:48,954 Zijn vrachtwagen is afbetaald. Vrouw werkt niet. 801 00:44:49,054 --> 00:44:51,056 Ik bedoel, hoeveel 24-jarigen kan dat zeggen? 802 00:44:51,156 --> 00:44:54,559 - Niet erg veel. - Niet erg veel. 803 00:44:56,895 --> 00:44:59,297 Oh ja, het vlees is klaar. 804 00:45:01,599 --> 00:45:04,569 Oké, ik moet gaan, schat. 805 00:45:04,669 --> 00:45:06,271 Dat betekent: "Laten we gaan eten." 806 00:45:08,439 --> 00:45:09,340 Oké, oké. 807 00:45:09,340 --> 00:45:11,576 Hé, breng mijn bier. 808 00:45:26,457 --> 00:45:27,893 Graaf erin, kerel. 809 00:45:27,893 --> 00:45:29,394 Hoe zeg je dat in het Spaans? 810 00:45:31,029 --> 00:45:33,231 Niet echt, maar, uh, 811 00:45:33,331 --> 00:45:34,800 dat zal werken. 812 00:45:39,137 --> 00:45:40,405 Dat is goed. 813 00:45:40,405 --> 00:45:42,941 - Goed, toch? Mm-hmm. 814 00:45:52,483 --> 00:45:55,053 Heilige shit, dat is heet. 815 00:45:56,254 --> 00:45:57,622 Je hebt nog een weg te gaan, zoon. 816 00:45:57,722 --> 00:45:58,957 Dat is niet eens de hete, broer. 817 00:45:59,090 --> 00:46:00,625 Hoe is dat niet de hete? 818 00:46:00,758 --> 00:46:02,327 Het is niet zo erg, broer. Wat heb je hem gegeven? 819 00:46:02,460 --> 00:46:03,795 Dos tacos de verga. 820 00:46:03,929 --> 00:46:06,297 Alles goed, zoon? 821 00:46:07,966 --> 00:46:09,434 - Ja. Ga hier verdomme niet dood. 822 00:46:11,736 --> 00:46:13,004 Heilige shit. 823 00:46:13,104 --> 00:46:14,840 Man, drink wat bier, maat. Gaat het goed? 824 00:46:18,109 --> 00:46:19,811 ♪ rustige muziek ♪ 825 00:46:20,078 --> 00:46:22,247 *** 826 00:46:37,963 --> 00:46:39,497 Oké, ik ga naar binnen. 827 00:46:40,465 --> 00:46:43,301 - Welterusten, papa. - Nee, nee. Je gaat met mij mee. 828 00:46:43,301 --> 00:46:45,003 - Wat? Dat klopt. 829 00:46:45,103 --> 00:46:46,604 We gaan het hebben een ouderwets uitslapen, 830 00:46:46,604 --> 00:46:48,373 zoals we gewend waren toen je negen was. 831 00:46:48,473 --> 00:46:51,009 Ik slaap niet in hetzelfde bed als mijn vader. 832 00:46:51,109 --> 00:46:53,144 Je slaapt in het bed. Ik slaap op de vloer. 833 00:46:53,244 --> 00:46:55,613 Het deel van de vloer dat is direct voor de deur. 834 00:46:55,613 --> 00:46:57,515 Eh, waar is mijn kamer, meneer Norris? 835 00:46:57,648 --> 00:46:59,084 Oh, we hebben je geplaatst in de juniorsuite, 836 00:46:59,184 --> 00:47:00,685 wat is dit verdomde bank hier. 837 00:47:00,785 --> 00:47:03,388 Welterusten. Kom op, schatje. 838 00:47:12,330 --> 00:47:15,133 Dat is niet zo om iets te voorkomen, papa. 839 00:47:15,133 --> 00:47:17,903 Gewoon uitstellen. 840 00:47:18,003 --> 00:47:21,472 Je forceert alleen maar de spanning nog verder te stijgen. 841 00:47:21,472 --> 00:47:24,475 Weet je, het is niet te zeggen wat ik hem met mij laat doen 842 00:47:24,475 --> 00:47:26,711 als hij mij eindelijk alleen heeft. 843 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Weet je, zo nu en dan, jij zegt dingen 844 00:47:28,846 --> 00:47:31,616 die naar de andere kant luisteren van uw genenpool. 845 00:47:31,716 --> 00:47:34,285 - Beledig je mama? - Ja, dat ben ik. 846 00:47:37,655 --> 00:47:40,391 Je denkt niet wij gaan door, jij ook? 847 00:47:40,491 --> 00:47:42,527 Heb dat sweatshirt gedaan kom met een broek? 848 00:47:42,627 --> 00:47:44,695 Graag als set? 849 00:47:44,695 --> 00:47:47,098 Ik denk dat dat gewoon is voor verpleeghuizen. 850 00:47:54,405 --> 00:47:55,740 Ik hou van hem. 851 00:47:55,840 --> 00:47:59,210 Lieverd, iedere romanticus relatie 852 00:47:59,210 --> 00:48:01,779 dat zul je ooit hebben zal een mislukking zijn, 853 00:48:01,879 --> 00:48:04,082 behalve de laatste. 854 00:48:04,182 --> 00:48:06,384 Denk je dat dit zo is de laatste relatie 855 00:48:06,384 --> 00:48:07,818 zul je ooit hebben? 856 00:48:10,355 --> 00:48:12,223 Ik wil dat het zo is. 857 00:48:12,223 --> 00:48:14,059 Nou ja, verdorie, dat willen we allemaal te zijn. 858 00:48:14,159 --> 00:48:15,660 Denk je dat dat zo zal zijn? 859 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Hij kan iedereen hebben. 860 00:48:18,696 --> 00:48:20,898 - Nou, verdorie, jij ook. - Papa. 861 00:48:20,898 --> 00:48:23,368 Volgens jouw logica zou ik dat gewoon moeten doen maak het nu uit met hem 862 00:48:23,368 --> 00:48:25,403 en bespaar mezelf het lijden 863 00:48:25,403 --> 00:48:26,904 en wacht maar op de laatste. 864 00:48:26,904 --> 00:48:29,307 Zo werkt het niet. 865 00:48:29,407 --> 00:48:31,409 Je moet van je manier houden door de mislukkingen. 866 00:48:31,509 --> 00:48:34,112 Je weet nooit of je meedoet de laatste totdat je erin zit. 867 00:48:34,245 --> 00:48:36,814 Dacht je mama was de laatste? 868 00:48:36,914 --> 00:48:38,984 Shit, nee. 869 00:48:39,084 --> 00:48:42,153 Verdomme, lieverd, ik was geschokt jouw moeder en ik hebben het zes weken volgehouden. 870 00:48:42,287 --> 00:48:44,489 Waarom duurde het zo lang? 871 00:48:44,622 --> 00:48:45,957 Hetzelfde als jij. 872 00:48:46,057 --> 00:48:49,427 Ik bedoel, zo fout als wij waren voor elkaar, 873 00:48:49,427 --> 00:48:51,929 Ik hield van haar. 874 00:48:51,929 --> 00:48:54,632 Kon het niet houden mijn verdomde handen van haar af. 875 00:48:55,400 --> 00:48:56,834 Shit, ik hou nog steeds van haar. 876 00:48:57,802 --> 00:49:01,739 Als ze haar spraakvermogen zou verliezen, Ik zou morgen opnieuw met haar trouwen. 877 00:49:06,411 --> 00:49:08,346 Ik heb nog nooit met hem geslapen. 878 00:49:09,981 --> 00:49:12,083 We hebben zo ongeveer seks gehad overal waar je het kunt doen. 879 00:49:12,083 --> 00:49:13,084 Schatje... 880 00:49:13,084 --> 00:49:15,286 Ik heb nog nooit met hem geslapen. 881 00:49:15,386 --> 00:49:16,754 Zoals, ik heb... 882 00:49:17,655 --> 00:49:21,292 Ik ben bijvoorbeeld nog nooit in slaap gevallen in zijn armen of... 883 00:49:21,292 --> 00:49:23,228 alsof ik erin wakker werd. 884 00:49:26,964 --> 00:49:30,635 Papa, als ik het beloof geen seks hebben, 885 00:49:30,635 --> 00:49:33,538 Mag ik gewoon bij hem slapen? op de bank? 886 00:49:34,439 --> 00:49:35,673 Alsjeblieft? 887 00:49:37,508 --> 00:49:39,010 Gewoon slapen? 888 00:49:40,878 --> 00:49:42,647 - Beloof je dat? - Mm-hmm. 889 00:49:42,647 --> 00:49:44,182 Ik doe. Mm-hmm. 890 00:49:44,282 --> 00:49:45,816 Die bank is een huurwoning. 891 00:49:45,916 --> 00:49:48,286 Oké. Ik heb het. 892 00:49:52,090 --> 00:49:54,692 Heer, waar zijn mijn noten gebleven? 893 00:50:03,934 --> 00:50:05,336 Hoe heb je dit voor elkaar gekregen? 894 00:50:05,436 --> 00:50:08,839 - Ik heb het beloofd. - Mm, ja? Wat is de belofte. 895 00:50:08,939 --> 00:50:13,444 Nou, ik kan bij je slapen, maar we kunnen geen seks hebben. 896 00:50:14,312 --> 00:50:16,047 Kunt u die belofte doen? 897 00:50:16,147 --> 00:50:17,648 Eh... 898 00:50:17,648 --> 00:50:19,184 Liever niet. 899 00:50:19,184 --> 00:50:22,353 Nou, ik weet het schat, maar lukt het jou wel? 900 00:50:22,453 --> 00:50:23,621 Mm. 901 00:50:24,755 --> 00:50:26,624 Kunnen we, kunnen we de bult drogen? 902 00:50:28,493 --> 00:50:30,295 Je kunt mij vasthouden. 903 00:50:31,896 --> 00:50:33,331 Oké, nou, laten we hierover praten. 904 00:50:33,331 --> 00:50:36,267 Ik bedoel, je hebt geen seks beloofd. 905 00:50:36,401 --> 00:50:40,405 Nou, dat... dat scheelt een hoop. 906 00:50:41,739 --> 00:50:43,674 ♪ gespannen muziek ♪ 907 00:50:43,674 --> 00:50:45,976 *** 908 00:50:50,348 --> 00:50:52,183 - Ja? 909 00:50:55,086 --> 00:50:57,222 ♪ sombere muziek ♪ 910 00:50:57,322 --> 00:50:58,556 Wat is er gebeurd? 911 00:51:00,091 --> 00:51:02,827 Denk dat hij niet de laatste is. 912 00:51:05,763 --> 00:51:08,266 Hij weet niet wat hij mist. 913 00:51:09,800 --> 00:51:10,901 Kom op, schat. 914 00:51:15,840 --> 00:51:18,143 Kom op, schat, ga liggen. 915 00:51:32,423 --> 00:51:34,692 Kom hier, lieverd. Kom hier. 916 00:51:42,300 --> 00:51:45,470 Hoe komt het dat jij altijd gelijk hebt? 917 00:51:47,004 --> 00:51:49,807 Omdat ik mijn hele leven heb doorgebracht verkeerd zijn. 918 00:51:49,907 --> 00:51:52,243 Ik ben de lessen nooit vergeten. 919 00:51:55,146 --> 00:51:56,647 Bedankt. 920 00:51:58,649 --> 00:52:00,218 Honing. 921 00:52:01,252 --> 00:52:03,388 Fuck Alabama. 922 00:52:05,323 --> 00:52:07,992 Ja. Neuk ze. 923 00:52:09,059 --> 00:52:10,828 ♪ melancholische muziek ♪ 924 00:52:11,095 --> 00:52:13,331 *** 925 00:52:28,012 --> 00:52:30,248 *** 926 00:52:57,542 --> 00:52:59,777 *** 927 00:53:16,727 --> 00:53:18,929 *** 928 00:53:31,276 --> 00:53:33,278 Hé, de 18 is te klein. Ga naar 24. 929 00:53:33,378 --> 00:53:35,079 Cooper, ga halen de 24-inch pijpsleutel. 930 00:53:35,179 --> 00:53:36,814 Welke is dat? 931 00:53:37,648 --> 00:53:39,384 Degene waar '24' op staat. 932 00:53:39,384 --> 00:53:41,419 Gaan! 933 00:53:43,854 --> 00:53:47,258 Die van de maat van je arm. Je zult het zien. 934 00:54:06,311 --> 00:54:08,145 - Begrijp je het? 935 00:54:08,245 --> 00:54:10,114 - Ik ben aan het kijken. Schiet op! 936 00:54:10,247 --> 00:54:12,717 Hij brengt de 24. - Ik heb dit. 937 00:54:12,717 --> 00:54:14,151 Wat is hij aan het doen? Oké, daar gaan we. 938 00:54:14,285 --> 00:54:15,953 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 939 00:54:16,220 --> 00:54:17,922 *** 940 00:54:18,923 --> 00:54:19,924 Ik snap het. 941 00:54:20,024 --> 00:54:21,392 Hij brengt de 24. 942 00:54:24,395 --> 00:54:25,630 Oké, dat is wat het had zo moeten zijn. 943 00:54:25,730 --> 00:54:27,332 O ja. Hier komen we. 944 00:54:29,300 --> 00:54:30,968 Wauw! 945 00:54:35,940 --> 00:54:37,642 ♪ sombere muziek ♪ 946 00:54:37,908 --> 00:54:40,144 *** 947 00:55:05,836 --> 00:55:08,038 *** 948 00:55:37,868 --> 00:55:40,104 ***